【奇文共欣賞】陸離戲詩

陸離,也就是早前罵梁文道的那位……文壇前輩吧!這位前輩和陳乜,堪稱”蘋果雙絕”,再加埋李慧玲和蘇絲黃,又是香港四朵金花,唔買都睇下啦喂!

戲和張大春先生

2011年05月13日

 拜讀五月八日「蘋果樹下」張大春先生〈寫詩這回事〉大文,心癢難煞。我不會寫詩,不懂意象,更無意境,但久不久就總忍不住要寫一下「打油詩」。茲鼓勇獻醜如下,再注釋靈感來源。

戲和張大春先生—破格不同律不同韻修修補補隨意所之。 「讀詩寫詩不愁老。早課晚課晨昏禱。談懶招懶情難禁。已逝未逝魂顛倒。強吟湊句憂君笑。假瑪真金邀人惱。揣摩斟酌心頭好。拼貼趣獻懷中寶。」
注釋: 1.「讀詩寫詩、早課晚課」源自張文「我看你就熟讀個百兒八十首的,不必硬湊了吧。」—「但是我仍然像做晨操晚課那樣每天不間斷地繼續寫。」
2.「談懶招懶」源自張文「已厭常談懶,竟聞招懶呼。」
3.「情難禁」源自張文「這首詩的讀者大約屈指可數,但是我偏就會有一種情不自禁的幻覺……」
4.「已逝未逝」源自張文「最可貴的是:在詩中,我的確感受到逝者並未逝去。」
5.「強吟湊句」源自張文「強吟無詩;」—「熟讀唐詩三百首,不會作詩也會湊。」
6.「假瑪真金」源自張文「『況指扳瑪假,肉耳墜金真。』……後來我才逐漸瞭解:父親寫的那兩句根本不是詩,是為了嘲笑人不會作而胡作詩,刻意謅出來的笑話段子。」
7.「揣摩斟酌」源自張文「每思辨一個字、查考一個字、斟酌一個字,以及寫定一個字……」—「透過再三再四地揣摩、重識、翻新、變造原先所認得的字……」
(張大春先生賜讀。)

這篇文章集野人獻曝、狗尾續貂、附庸風雅、自作聰明、自鳴得意種種惡頂於一身!不過絕對會笑到人肚痛甩牙骹!

什麼”早課晚課晨昏禱。談懶招懶情難禁”,天啊~~~~

她不加注釋還好點,但她偏偏又坦白得那麼可愛!衰就衰在最後那句”拼貼趣獻懷中寶”,唯一一句不是源自張文的,句法新奇引人遐想啟人疑竇………..但她偏偏卻不注釋!

最搞笑最搞笑的,莫過於當你去看張大春的原文,是會發現:

後來我才逐漸瞭解:父親寫的那兩句根本不是詩,是為了嘲笑人不會作而胡作詩,刻意謅出來的笑話段子。父親把來調笑我的意思再明白不過:強吟無詩;而強吟,正是舊詩堪笑之處。

你說,這叫張大春怎樣回她才好呀?肯定笑到3日吃不了飯!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s